0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
वरेज़ प्रस्तुत करता है
IRWAREZ.COM

1
00:00:12,429 --> 00:00:15,640
जब तुम पास खड़े थे

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,770
एपिसोड 02: हुइसु

3
00:00:41,583 --> 00:00:43,459
अरे, हुइसु। मैं जल्द ही रेस्तरां में आऊंगा

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
ओनसु, मुझे क्षमा करें। मैं अभी भी घर पर हूं

5
00:00:47,839 --> 00:00:49,007
कुछ गलत क्यों है?

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,510
मुझे जाकर अपने प्रकाशक से मिलना पड़ा

7
00:00:53,261 --> 00:00:54,095
फिर से?

8
00:00:55,889 --> 00:00:58,558
आह, हमने छह महीने से एक-दूसरे को नहीं देखा है

9
00:00:59,350 --> 00:01:03,897
हां, मैं अपनी समय सीमा के बाद आपसे संपर्क करूंगा

10
00:01:07,358 --> 00:01:08,943
मैंने इसे काफी देखा

11
00:01:10,570 --> 00:01:13,739
आप शाम 7:10 बजे गेट 251 से बोर्ड करें

12
00:01:13,740 --> 00:01:15,617
धन्यवाद, आपकी उड़ान मंगलमय हो

13
00:01:23,458 --> 00:01:25,418
कृपया अपना कार्डिगन ट्रे में रखें

14
00:01:48,942 --> 00:01:49,984
इतना ही काफी था

15
00:01:53,071 --> 00:01:54,697
हालाँकि, मुझे यहाँ पहुँचने में इतना समय लग गया

16
00:01:58,993 --> 00:02:00,662
पाँच सौ मीटर आगे, दाएँ मुड़ें

17
00:02:07,127 --> 00:02:08,711
एक दिन पहले

18
00:02:10,922 --> 00:02:14,259
माँ, आप कैसी हैं? मैं शर्मिंदा हूं मां। यह सब मेरी गलती है

19
00:02:16,177 --> 00:02:20,390
हम लगभग आपके नए अभयारण्य तक पहुँच चुके थे। बस थोड़ा सा आगे

20
00:02:31,317 --> 00:02:33,403
तुम क्या सोचते हो, चलो कुछ सुन्दर फूल देखने चलें?

21
00:02:39,701 --> 00:02:41,494
तुम बहुत सुंदर लग रही हो माँ

22
00:02:47,917 --> 00:02:49,544
यात्री अब चढ़ रहे हैं

23
00:03:01,723 --> 00:03:04,684
जिन-प्यो

24
00:03:20,450 --> 00:03:21,409
माँ?

25
00:03:25,914 --> 00:03:32,921
इनकमिंग वीडियो कॉल: जिन-प्यो

26
00:03:35,340 --> 00:03:36,882
माँ!

27
00:03:36,883 --> 00:03:40,094
माँ, आप कैसी हैं? माँ! अरे नहीं! इंतज़ार!

28
00:03:41,721 --> 00:03:42,555
याद?

29
00:04:14,712 --> 00:04:16,714
आपके पास दो घंटे हैं, अभी से शुरू करें

30
00:04:23,304 --> 00:04:25,138
जो हुइसू का यात्री

31
00:04:25,139 --> 00:04:29,685
कोरियन एयरलाइंस की शाम 7:40 बजे मिनियापोलिस जाने वाली फ्लाइट का यात्री

32
00:04:29,686 --> 00:04:31,520
जो हुइसू का यात्री

33
00:04:31,521 --> 00:04:35,441
कृपया तत्काल बोर्डिंग के लिए गेट 251 पर जाएँ

34
00:04:52,792 --> 00:04:53,626
ना-री?

35
00:05:00,133 --> 00:05:00,967
ना-री

36
00:05:03,094 --> 00:05:05,805
ना-री. हे भगवान, नहीं!

37
00:05:10,018 --> 00:05:11,102
नहीं

38
00:08:11,741 --> 00:08:12,742
उठो

39
00:10:04,020 --> 00:10:05,021
बस जाओ

40
00:10:08,316 --> 00:10:09,525
तुम्हें यह करना ही होगा

41
00:10:33,591 --> 00:10:36,344
बच्चों की पुस्तक लेखक का भाषण

42
00:11:07,917 --> 00:11:08,918
मैं तुम्हारे पास आता हूँ

43
00:11:17,927 --> 00:11:21,806
रात की अच्छी नींद के बाद अमेरिकी शेयर बाजारों में तेजी आई

44
00:11:22,431 --> 00:11:23,933
क्या शानदार सुबह है!

45
00:11:24,558 --> 00:11:25,935
क्या आपको भी अच्छी नींद आयी?

46
00:11:26,435 --> 00:11:27,269
हाँ

47
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
आज का दिन बहुत अच्छा नहीं है

48
00:11:56,424 --> 00:11:57,258
मुझे खेद है

49
00:11:59,343 --> 00:12:00,719
आप कल बेहतर कर सकते हैं

50
00:12:00,720 --> 00:12:02,012
मैं ये जरूर करूंगा

51
00:12:10,312 --> 00:12:11,313
मैं ठीक हूं

52
00:12:12,064 --> 00:12:14,150
मैं कल रात बहुत परेशान हुआ होगा

53
00:12:15,484 --> 00:12:17,153
मुझसे ऐसी गलती हो गयी

54
00:12:18,028 --> 00:12:19,071
क्षमा करें

55
00:12:21,866 --> 00:12:23,159
ऐसा दोबारा कभी मत करना

56
00:12:25,119 --> 00:12:27,496
तुम जहां भी जाओगे मैं तुम्हें ढूंढ लूंगा

57
00:12:45,806 --> 00:12:47,182
आपका भी दिन शुभ हो

58
00:12:47,183 --> 00:12:48,267
तो आप भी हैं

59
00:13:39,360 --> 00:13:40,820
दरवाज़े खुलते हैं

60
00:13:44,824 --> 00:13:46,367
लानत है, वे बहुत ज़ोरदार हैं

61
00:13:46,992 --> 00:13:49,870
कल मुझे लगा कि मैं सियोल कला केंद्र में हूं

62
00:13:51,163 --> 00:13:54,166
मैंने उस कोफ़्टी ओपनर को लगभग छत पर फेंक दिया था

63
00:13:54,667 --> 00:13:56,752
लेकिन मेरी माँ ने फिर से इसके लिए कहा

64
00:13:57,503 --> 00:13:59,672
उनके पीपी हर बार शौचालय का उपयोग करते हैं

65
00:14:01,966 --> 00:14:03,008
सारांश

66
00:14:03,843 --> 00:14:05,678
आज भी यह भयानक लगता है

67
00:14:07,805 --> 00:14:08,639
ठीक है

68
00:14:09,473 --> 00:14:10,474
मैं तुम्हें देखता हूँ

69
00:14:13,602 --> 00:14:14,603
पहली मंजिल

70
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
आह, पहली मंजिल के पास?

71
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
दरवाज़े खुलते हैं

72
00:15:07,948 --> 00:15:09,158
यह घर जैसा नहीं लगता

73
00:17:17,995 --> 00:17:18,912
बच्चा

74
00:18:05,542 --> 00:18:07,251
मुझे नफरत है जब मेरी चीजें खो जाती हैं या क्षतिग्रस्त हो जाती हैं

75
00:18:07,252 --> 00:18:08,337
क्षमा करें

76
00:18:19,598 --> 00:18:21,809
आज आप फुरसत से अपना काम कर सकते हैं

77
00:18:27,064 --> 00:18:27,898
सबसे पहले, हम यह करते हैं

78
00:18:38,242 --> 00:18:39,910
अब ना-री हमारे बीच नहीं है

79
00:18:41,161 --> 00:18:42,996
आप मेरा पूरा ध्यान रख सकते हैं

80
00:18:46,416 --> 00:18:48,794
चैनल मत बदलो. हमारे साथ रहो

81
00:18:59,471 --> 00:19:01,265
क्या आपको पिछले सप्ताह मासिक धर्म आया था?

82
00:19:03,559 --> 00:19:04,392
हाँ

83
00:19:04,393 --> 00:19:07,146
मैं अब भी तुम्हारे गर्भपात से दुखी हूं

84
00:19:08,063 --> 00:19:09,773
यह वाकई अफ़सोस की बात है

85
00:19:12,651 --> 00:19:14,069
काश तुमने मुझे बताया होता

86
00:19:15,988 --> 00:19:17,239
मुझे भी नहीं पता था

87
00:19:21,869 --> 00:19:24,163
अज्ञानता कोई अच्छा बहाना नहीं है

88
00:19:26,206 --> 00:19:29,834
उस दिन मैंने आपके पेट पर इतनी ज़ोर से नहीं मारा था, लेकिन उस डॉक्टर ने

89
00:19:29,835 --> 00:19:32,087
मेरी ओर उनकी अजीब नज़र के बारे में सोच रहा हूँ

90
00:19:33,589 --> 00:19:35,090
यह अब भी मुझे बीमार कर देता है

91
00:19:39,761 --> 00:19:41,680
पिछली गलतियाँ न दोहराएँ

92
00:19:43,765 --> 00:19:44,600
हाँ

93
00:19:45,893 --> 00:19:46,727
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

94
00:19:47,978 --> 00:19:48,812
मुझे पता है

95
00:19:52,232 --> 00:19:53,275
भोजन के लिए धन्यवाद

96
00:20:17,299 --> 00:20:19,342
अनसु - आपका कॉल कनेक्ट नहीं हुआ

97
00:20:19,343 --> 00:20:22,429
कृपया बीप सुनने के बाद एक संदेश छोड़ें

98
00:20:23,013 --> 00:20:25,098
मुझे क्षमा करें, मैं अभी बात नहीं कर सकता

99
00:21:05,097 --> 00:21:06,181
ना-री समय यात्रा

100
00:21:29,454 --> 00:21:30,997
जैसा कि आप चित्र से देख सकते हैं

101
00:21:30,998 --> 00:21:34,458
इस समय थोड़ा उलटफेर के संकेत मिल रहे हैं।

102
00:21:34,459 --> 00:21:37,712
लेकिन मूविंग एवरेज और एमएसीडी संकेतक बताते हैं कि बाजार में मंदी आ सकती है...

103
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
मैं बाजार के रुझान से अच्छी तरह वाकिफ हूं।

104
00:21:42,843 --> 00:21:43,844
हाँ बिल्कुल।

105
00:21:44,344 --> 00:21:49,223
इसलिए मुझे लगता है कि हमें अपनी रणनीति में संशोधन करके VIX इंडेक्स की सावधानीपूर्वक निगरानी करनी चाहिए।

106
00:21:49,224 --> 00:21:51,351
तो, आपकी रणनीति क्या है, श्रीमान नहीं?

107
00:21:52,519 --> 00:21:55,188
बिल्कुल यही कारण है कि मैं तैयार होकर आया था।

108
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
मिस...

109
00:21:58,108 --> 00:21:59,109
कृपया मुझे क्षमा करें.

110
00:22:03,196 --> 00:22:04,030
नमस्ते?

111
00:22:04,031 --> 00:22:05,740
क्या आपने अपना सप्लीमेंट लिया?

112
00:22:05,741 --> 00:22:07,909
मैंने खा लिया हाँ, धन्यवाद।

113
00:22:08,785 --> 00:22:10,120
मैं अब ग्राहक के साथ हूं.

114
00:22:10,620 --> 00:22:12,080
ठीक है बाद में मिलते हैं

115
00:22:13,040 --> 00:22:14,791
वाह, मुझे सचमुच खेद है।

116
00:22:15,292 --> 00:22:18,837
वह मेरी पत्नी थी, वह जांच कर रही थी कि मैंने सप्लीमेंट लिया या नहीं।

117
00:22:20,630 --> 00:22:22,299
आपको उसके साथ बहुत अच्छा व्यवहार करना चाहिए।

118
00:22:23,592 --> 00:22:25,969
तो आप सिर्फ निवेश सलाह के लिए ही उपयुक्त नहीं हैं।

119
00:22:28,555 --> 00:22:30,223
बेबी, जब तुम रहस्यमय उपन्यास पढ़ती हो...

120
00:22:33,352 --> 00:22:35,062
क्या आप अंतिम पृष्ठ पर जा रहे हैं?

121
00:22:38,023 --> 00:22:39,441
मैंने आज यून-सू को देखा...

122
00:22:40,233 --> 00:22:41,526
दुकान में

123
00:22:43,987 --> 00:22:44,821
और अभी भी...

124
00:22:46,073 --> 00:22:47,491
मुझे यह पसंद नहीं है.

125
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
आपकी कॉफ़ी लगभग तैयार है.

126
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
यह सुंदर है

127
00:23:19,106 --> 00:23:19,981
वापस आओ

128
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
नमस्ते माँ

129
00:24:35,265 --> 00:24:36,975
हम कल बाहर जा रहे हैं.

130
00:25:22,479 --> 00:25:23,980
सुनिश्चित करें कि आपका मेकअप सही हो।

131
00:25:24,689 --> 00:25:27,776
कल रात तुमने मुझे दीवार से टकराया...

132
00:25:28,693 --> 00:25:30,153
और उसने मेरा गला घोंटना शुरू कर दिया.

133
00:25:31,488 --> 00:25:32,989
यह एक बुरे सपने जैसा था.

134
00:25:33,532 --> 00:25:35,825
मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा था कि यह हो रहा है।

135
00:25:38,870 --> 00:25:42,499
जब मैं सुबह उठा तो मेरा पूरा शरीर दुख रहा था, चोटों से भरा हुआ था।

136
00:25:43,917 --> 00:25:45,168
लेकिन मैं यह अच्छी तरह जानता हूं...

137
00:25:45,710 --> 00:25:48,338
कि उसने जो किया उसके लिए उसे दोषी महसूस करना चाहिए।

138
00:25:49,673 --> 00:25:50,507
क्योंकि...

139
00:25:51,841 --> 00:25:52,842
आज...

140
00:25:53,969 --> 00:25:55,428
उसने मुझे फूल भेजे.

141
00:25:57,931 --> 00:25:59,307
जल्दी...

142
00:26:00,100 --> 00:26:02,602
क्या आप सचमुच मानते हैं कि यह अभी भी प्यार है?

143
00:26:03,895 --> 00:26:05,981
आख़िरकार, वह बहुत दयालु हुआ करता था...

144
00:26:06,940 --> 00:26:09,359
और वह तुम्हें किसी भी चीज़ से ज़्यादा प्यार करता था।

145
00:26:11,403 --> 00:26:12,736
फिर एक क्षण आता है...

146
00:26:12,737 --> 00:26:16,116
कि आप अंततः समझ गए कि आपके साथ दुर्व्यवहार किया गया था।

147
00:26:16,616 --> 00:26:19,578
जब आप ऐसी हिंसा का अनुभव करते हैं जो लगभग आपको मार डालती है...

148
00:26:27,210 --> 00:26:28,086
उस समय...

149
00:26:28,628 --> 00:26:32,924
आपका आत्मविश्वास इतना कम है कि आप स्वयं इससे छुटकारा नहीं पा सकते।

150
00:26:33,925 --> 00:26:36,386
आपको अपने आसपास के लोगों से मदद मांगनी चाहिए।

151
00:26:36,970 --> 00:26:40,432
ऐसा लग सकता है कि कोई आपकी मदद नहीं करेगा, लेकिन यह सच नहीं है।

152
00:26:40,932 --> 00:26:44,769
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक लोग आगे आकर मदद करते हैं।

153
00:26:46,271 --> 00:26:47,646
मुझे वह देखने दो।

154
00:26:47,647 --> 00:26:50,150
तीन महीने पहले

155
00:26:53,612 --> 00:26:55,280
कृपया अपने पैर भी दिखाओ.

156
00:26:57,032 --> 00:26:59,868
यहां मेडिकल सर्टिफिकेट और आपके रेडियोलॉजी फोटो की सीडी कॉपी है।

157
00:27:17,385 --> 00:27:18,927
अरे, चोई ग्योंग-गू। जी श्रीमान।

158
00:27:18,928 --> 00:27:19,929
आपके पास एक मेहमान है

159
00:27:20,430 --> 00:27:22,139
मुझे नहीं पता था कि आप यहां आये हैं.

160
00:27:22,140 --> 00:27:25,309
अरे! तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

161
00:27:25,310 --> 00:27:26,770
मेरा भाई यहीं पास में रहता है.

162
00:27:27,270 --> 00:27:28,771
मुझे लगता है कि आप अपने अधिकार क्षेत्र में हैं.

163
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
अहा, सचमुच?

164
00:27:34,736 --> 00:27:35,570
ही-सू?

165
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
जिन-यंग.

166
00:27:43,787 --> 00:27:45,580
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

167
00:27:47,540 --> 00:27:48,917
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?

168
00:27:49,501 --> 00:27:51,085
वे मेरे वर्तमान हैं.

169
00:27:51,086 --> 00:27:53,170
अहा नमस्ते

170
00:27:53,171 --> 00:27:55,548
मैं पुलिस अकादमी में मिसेज नंबर से ज्यादा फ्रेशर थी।

171
00:27:57,050 --> 00:28:00,344
अगर मुझे मालूम होता कि तुम मुसीबत में हो तो मैं पहले ही तुम्हारी मदद कर देता।

172
00:28:00,345 --> 00:28:01,262
मुझे खेद है

173
00:28:02,931 --> 00:28:04,057
नहीं, यह ठीक है.

174
00:28:22,617 --> 00:28:23,451
जिन-यंग.

175
00:28:25,537 --> 00:28:27,621
शारीरिक चोट चिकित्सा प्रमाण पत्र

176
00:28:27,622 --> 00:28:28,707
अरे-सू!

177
00:28:30,625 --> 00:28:31,459
हाँ

178
00:28:33,670 --> 00:28:34,629
क्या वह एक अच्छा दोस्त है?

179
00:28:38,842 --> 00:28:40,968
आप उसके बारे में बहुत चिंतित रहे होंगे...

180
00:28:40,969 --> 00:28:43,096
कि तुम यहाँ आये और उसे सूचना दी।

181
00:28:46,182 --> 00:28:50,103
मुझे यकीन है कि आपका मित्र उस तरह का व्यक्ति नहीं है, लेकिन कृपया अपना शोध करें।

182
00:28:50,729 --> 00:28:54,941
कुछ महिलाएं प्रशंसापत्रों के साथ स्वयं को लगी चोटों के बारे में शिकायत करती हैं।

183
00:28:57,444 --> 00:29:00,029
मानहानि के कारण आप गंभीर संकट में पड़ सकते हैं।

184
00:29:06,035 --> 00:29:07,286
आपको अपने दोस्त को बताना चाहिए...

185
00:29:07,287 --> 00:29:10,206
यदि संभव हुआ तो वह मामले को निजी तौर पर सुलझा लेंगे।'

186
00:29:13,543 --> 00:29:14,377
क्यों

187
00:29:18,089 --> 00:29:21,509
क्योंकि घरेलू हिंसा के 99% मामलों में सज़ा नहीं मिलती।

188
00:29:24,179 --> 00:29:25,597
यह सच्चाई है।

189
00:29:30,310 --> 00:29:31,144
अपना ख्याल रखना

190
00:29:31,770 --> 00:29:32,604
तो आप भी हैं

191
00:29:42,697 --> 00:29:45,158
जब आप ऐसी महिलाओं से मिलते हैं जो मदद मांगती हैं...

192
00:29:46,284 --> 00:29:49,621
कृपया उन्हें बताएं, "यह आपकी गलती नहीं है।"

193
00:29:52,624 --> 00:29:53,458
और कृपया...

194
00:29:54,542 --> 00:29:56,211
उन्हें कसकर गले लगाओ.

195
00:29:59,380 --> 00:30:02,591
प्रेम का विपरीत नफरत नहीं है.

196
00:30:02,592 --> 00:30:05,720
उदासीनता और असावधानी.

197
00:30:17,649 --> 00:30:18,942
यह बहुत प्रभावशाली था.

198
00:30:21,444 --> 00:30:24,071
यह को जोंग-सुक का 1,000वां भाषण था।

199
00:30:24,072 --> 00:30:28,326
मैं कोरियाई महिलाओं की शाश्वत सहयोगी हूं, इसलिए निस्संदेह यह प्रभावशाली होना चाहिए।

200
00:30:30,286 --> 00:30:31,412
आपकी क्या राय थी?

201
00:30:33,998 --> 00:30:34,999
यह बहुत अच्छा था

202
00:30:35,625 --> 00:30:37,751
बात डार्क थी ना?

203
00:30:37,752 --> 00:30:41,381
लेकिन फिर भी, यह एक सिद्ध क्लासिक है जो हमेशा काम करता है

204
00:30:42,715 --> 00:30:46,427
इससे पता चलता है कि बंद दरवाजों के पीछे ये चीजें कितनी आम हैं

205
00:30:47,929 --> 00:30:52,016
मैं चाहता हूं कि लोग हिंसा भड़काने से बचें और दोनों पक्ष अपना कर्तव्य निभाएं।'

206
00:30:52,517 --> 00:30:54,143
यह सचमुच हृदयविदारक है

207
00:30:56,312 --> 00:30:57,313
हुइसू

208
00:30:58,231 --> 00:30:59,649
क्या तुम फिर से गिर गये?

209
00:31:00,233 --> 00:31:02,025
हाँ, हाँ

210
00:31:02,026 --> 00:31:04,112
फिर से अपार्टमेंट की सीढ़ियों से?

211
00:31:06,865 --> 00:31:10,075
बेटे, बेहतर होगा कि तुम हमारे भवन प्रबंधन को देखने जाओ

212
00:31:10,076 --> 00:31:14,288
और सीढ़ियों पर फिसलन रोधी पट्टियां बनाने के लिए उनसे गंभीरता से बात करें

213
00:31:14,289 --> 00:31:18,458
इंसान को आगे बढ़ना ही चाहिए. जब एक महिला बोलती है तो कुछ नहीं बदलता

214
00:31:18,459 --> 00:31:19,377
अवश्य

215
00:31:20,712 --> 00:31:21,713
मुझे ये करना होगा

216
00:31:24,924 --> 00:31:26,634
हेलो माँ, आख़िरकार आप आ गईं

217
00:31:28,052 --> 00:31:30,387
आप जल्दी आ गए. बधाई हो माँ

218
00:31:30,388 --> 00:31:33,223
धन्यवाद, मुझे खेद है कि मैं आपका भाषण भूल गया

219
00:31:33,224 --> 00:31:36,226
मुझे दुख है कि आप हार गये. इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता

220
00:31:36,227 --> 00:31:37,853
आपसे इससे कम की उम्मीद नहीं है

221
00:31:37,854 --> 00:31:39,188
हमने बहुत समय पहले ऑर्डर किया था

222
00:31:42,358 --> 00:31:43,276
क्या तुमने दिया

223
00:31:45,862 --> 00:31:47,113
यहाँ क्या अच्छा है?

224
00:31:48,448 --> 00:31:50,408
तब से आप कैसे हैं, हुइसु?

225
00:31:54,662 --> 00:31:55,663
हाँ

226
00:32:13,306 --> 00:32:14,723
क्या तुम इतनी जल्दी जा रहे हो?

227
00:32:14,724 --> 00:32:16,935
हाँ, मुझे ऑफिस वापस जाना है

228
00:32:19,103 --> 00:32:22,690
आपके उस दोस्त को क्या हुआ?

229
00:32:23,691 --> 00:32:25,109
क्या आपने रिपोर्ट दर्ज कराई?

230
00:32:28,529 --> 00:32:29,447
नहीं

231
00:32:30,740 --> 00:32:34,118
उन्होंने कहा कि वह बहुत थके हुए हैं और कुछ भी नहीं सोच पा रहे हैं

232
00:32:35,203 --> 00:32:36,579
यह एक बुद्धिमानी भरा निर्णय था

233
00:32:40,541 --> 00:32:43,711
मेरा मतलब है आपका दोस्त. उन्होंने सही निर्णय लिया

234
00:32:52,887 --> 00:32:55,682
क्या आपको लगता है जिन-यंग को राष्ट्रपति पद मिल सकता है?

235
00:32:56,391 --> 00:32:58,935
वे सक्षम हैं, इसलिए मुझे यकीन है कि वे ऐसा कर सकते हैं

236
00:32:59,644 --> 00:33:01,646
क्या यह बिल्कुल सक्षमता का मामला था?

237
00:33:02,772 --> 00:33:05,066
उनके पिता की मृत्यु हो चुकी है, लेकिन उनके संबंधों ने उनके लिए नौकरी तय कर दी

238
00:33:09,112 --> 00:33:11,197
क्या आप जिन-यंग के संपर्क में थे?

239
00:33:13,783 --> 00:33:14,617
नहीं

240
00:33:16,703 --> 00:33:17,829
पहले, उसने पूछा

241
00:33:19,122 --> 00:33:22,000
"तब से आप कैसे हैं?" तब से आप कैसे हैं?

242
00:33:28,131 --> 00:33:29,132
क्या हुआ

243
00:33:30,633 --> 00:33:31,592
मैं बस इतना कह रहा हूं...

244
00:33:34,262 --> 00:33:37,181
"आप कैसे हैं?" के साथ यह बिल्कुल अलग है

245
00:33:40,101 --> 00:33:42,061
इससे मुझे लगा कि आप दोनों में कुछ समानता है

246
00:33:42,937 --> 00:33:43,770
कुछ भी नहीं है

247
00:33:43,771 --> 00:33:45,815
आपने बाथरूम में क्या बात की?

248
00:33:47,984 --> 00:33:49,067
माँ के भाषण के बारे में

249
00:33:49,068 --> 00:33:50,403
ये कुफ्ते क्या है?

250
00:33:52,363 --> 00:33:54,073
वह ऑनलाइन जांच कर सकता था

251
00:34:05,918 --> 00:34:07,211
दूसरे पेय के बारे में क्या ख्याल है?

252
00:34:07,920 --> 00:34:10,047
मैं वहां पहले ही दो ड्रिंक ले चुका था

253
00:34:10,048 --> 00:34:13,592
जब आप मेरे साथ घर पर हों, तो आप एक या दो पेय और पी सकते हैं

254
00:34:13,593 --> 00:34:16,304
मुझे चुकंदर खरीदने के लिए दुकान पर जाना है

255
00:34:16,929 --> 00:34:19,348
कल सुबह मेरे पास जूस के लिए कुछ नहीं है

256
00:34:20,391 --> 00:34:23,603
मैं आपसे दुकान के सामने तक छोड़ने के लिए कहना भूल गया

257
00:34:27,065 --> 00:34:27,982
जल्दी हो

258
00:34:29,025 --> 00:34:30,026
ठीक है

259
00:34:53,591 --> 00:34:54,550
बच्चा

260
00:35:06,854 --> 00:35:08,314
अमेरिकी स्टॉक फिर से नीचे हैं

261
00:35:43,641 --> 00:35:45,226
वहाँ पर

262
00:36:31,898 --> 00:36:32,982
क्षमा करें, उन्सू

263
00:36:57,173 --> 00:36:59,800
आपका पैकेज डिलीवर कर दिया गया है

264
00:37:04,764 --> 00:37:05,806
हुइसु!

265
00:37:07,350 --> 00:37:08,893
हुइसु मी, वहाँ पर!

266
00:37:17,693 --> 00:37:19,111
आप तो हैं ना?

267
00:37:20,738 --> 00:37:21,821
क्या हुआ

268
00:37:21,822 --> 00:37:23,741
आप इतना अजीब व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

269
00:37:24,659 --> 00:37:26,952
वहाँ पर जाना। मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा

270
00:37:26,953 --> 00:37:29,454
क्या हुआ बस एक पल के लिए दरवाज़ा खोलो

271
00:37:29,455 --> 00:37:32,500
बस...कृपया, बस जाओ

272
00:37:45,805 --> 00:37:47,056
तुम्हें क्या हुआ?

273
00:37:47,765 --> 00:37:50,600
ओन्सो, तुम्हें अब जाना होगा। हम बाद में बात करेंगे

274
00:37:50,601 --> 00:37:52,812
यह मत कहो कि जिन-प्यो ने तुम पर यह मुसीबत ला दी है

275
00:37:53,688 --> 00:37:57,315
वहाँ पर इस तरह! यहाँ कैमरा है

276
00:37:57,316 --> 00:37:58,234
जल्दी करो

277
00:38:00,653 --> 00:38:02,571
कृपया बस यहीं आ जाओ

278
00:38:16,585 --> 00:38:17,628
यह क्या है?

279
00:38:18,379 --> 00:38:20,089
इसकी शुरुआत कब हुई?

280
00:38:21,257 --> 00:38:23,426
कुछ भी नहीं है यह कुछ भी नहीं है

281
00:38:24,719 --> 00:38:26,053
बस जाओ वहाँ कुछ भी नहीं है

282
00:38:28,889 --> 00:38:30,349
वह हार जो तुमने पहना था

283
00:38:32,268 --> 00:38:33,269
यह...

284
00:38:34,103 --> 00:38:35,354
क्या यह हुइसु में आता है?

285
00:38:36,564 --> 00:38:39,108
मुझे यह मत बताएं कि हर बार जब उसने तुम्हें पीटा, तो उसने तुम्हें एक उपहार दिया

286
00:38:41,986 --> 00:38:44,446
ऐसा नहीं है. यह एक उपहार था

287
00:38:44,447 --> 00:38:47,325
इसकी शुरुआत कब हुई? तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?

288
00:38:50,870 --> 00:38:53,622
अगर उन्होंने कैमरा देखा है तो हो सकता है कि वह जल्द ही यहां आएं. तुम्हें जाना होगा

289
00:38:54,206 --> 00:38:56,750
तुम्हें डॉक्टर की जरूरत है अगर यह घाव पिटाई से हुआ है...

290
00:38:56,751 --> 00:38:57,668
उसने मुझे नहीं पीटा

291
00:38:59,128 --> 00:39:00,254
मैं गिर गया बस इतना ही

292
00:39:01,213 --> 00:39:03,549
तो चलिए पुलिस के पास चलते हैं... ऐसा नहीं है

293
00:39:05,801 --> 00:39:07,011
तो रुको

294
00:39:10,097 --> 00:39:12,641
यह किस प्रकार की गिरावट है जो हर चीज़ को इस तरह घायल कर देती है?

295
00:39:13,225 --> 00:39:15,436
और वह तुम्हें देख रहा है

296
00:39:16,520 --> 00:39:18,022
यह सब मेरी गलती है

297
00:39:19,607 --> 00:39:22,318
सब कुछ मेरी गलती है, इसलिए चिंता मत करो

298
00:39:24,904 --> 00:39:26,530
मैं चिंता कैसे नहीं कर सकता?

299
00:39:29,825 --> 00:39:31,786
तुम्हें मेरी चिंता कब हुई?

300
00:39:35,373 --> 00:39:36,374
हुइसू

301
00:39:44,799 --> 00:39:46,467
वह जल्दी घर आ जाता है. तुम्हें जाना होगा

302
00:39:48,052 --> 00:39:50,095
जाने से पहले मुझे उसे देखना होगा।

303
00:39:50,096 --> 00:39:51,846
मैंने कहा मैं ठीक हूं. यह और क्या है?

304
00:39:51,847 --> 00:39:53,599
क्या यह आपके लिए "अच्छा" है?

305
00:39:55,976 --> 00:39:58,520
मुझे लगा कि अब माँ की पिटाई नहीं होगी.

306
00:39:58,521 --> 00:39:59,605
लेकिन मैं गलत था.

307
00:40:00,439 --> 00:40:02,400
कल ही पिताजी ने उसे पीटा था.

308
00:40:06,821 --> 00:40:07,863
ही सू

309
00:40:08,697 --> 00:40:10,032
अभी भी देर नहीं हुई है.

310
00:40:11,242 --> 00:40:13,911
यदि आप कुछ नहीं करेंगे तो कुछ भी नहीं बदलेगा।

311
00:40:17,915 --> 00:40:20,251
आपको ऐसा क्यों लगता है कि मैंने कुछ नहीं किया?

312
00:40:26,006 --> 00:40:27,425
मैंने उसका सामना करने की कोशिश की.

313
00:40:28,509 --> 00:40:29,885
और मैंने भागने की कोशिश की.

314
00:40:31,554 --> 00:40:35,015
मैंने इसकी रिपोर्ट करने की भी कोशिश की, लेकिन सब व्यर्थ रहा।

315
00:40:37,726 --> 00:40:39,395
मैं हमेशा यहां वापस आता हूं.

316
00:40:44,024 --> 00:40:45,151
मैं अब आपकी मदद करूंगा.

317
00:40:51,574 --> 00:40:53,284
क्या तुम इसके बदले मुझे हराओगे?

318
00:41:00,541 --> 00:41:01,459
देखो, मेरे लिए

319
00:41:04,128 --> 00:41:05,754
आज रात पिटाई मत करना

320
00:41:08,257 --> 00:41:10,217
कम से कम एक पिटाई तो कम,

321
00:41:10,885 --> 00:41:12,094
अधिक महत्वपूर्ण

322
00:41:15,973 --> 00:41:16,807
तो जाओ

323
00:41:28,903 --> 00:41:29,903
आज, मैं...

324
00:41:29,904 --> 00:41:32,573
आज सुबह हमने अपना चुकंदर का रस डाला। इसे अभी मेरे लिए बनाओ.

325
00:42:09,777 --> 00:42:12,363
हमें उस दिन दोपहर के भोजन के लिए दुकान पर जाना था।

326
00:42:13,239 --> 00:42:15,366
तुम मुझे बताने आए थे लेकिन तुम चले गए, है ना?

327
00:42:17,076 --> 00:42:19,119
मुझे तुम्हें उसी दिन फोन करना चाहिए था.

328
00:42:20,329 --> 00:42:21,413
मुझे क्षमा करें, हाय सू।

329
00:42:24,875 --> 00:42:25,709
मैं कैसे कर सकता हूँ?

330
00:42:26,544 --> 00:42:28,504
क्या मुझे आपको बिल्कुल बताना चाहिए?

331
00:42:39,598 --> 00:42:42,726
क्या आपको याद है पुराने दिनों में हमारा पसंदीदा रंग कौन सा था?

332
00:42:48,399 --> 00:42:51,360
जुलाई 2008

333
00:43:03,831 --> 00:43:05,457
अरे, आपको यह रंग पसंद आएगा!

334
00:43:07,084 --> 00:43:08,085
मैं ठीक हूं

335
00:43:16,969 --> 00:43:18,470
मैं इसे कहां रखूं?

336
00:43:20,848 --> 00:43:21,974
क्या मैं सुन्दर हो गयी? हाँ

337
00:43:25,894 --> 00:43:27,229
मुझे प्यार है

338
00:43:28,564 --> 00:43:29,898
क्या मैं सुन्दर हो गयी? बहुत सुंदर

339
00:43:42,620 --> 00:43:48,375
मैंने सोचा कि जो यून-सू, कक्षा 3 में #35, हमेशा जो ह्ये-सू, #36 के पीछे था।

340
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
मुझे क्षमा करें, हाय सू।

341
00:43:52,254 --> 00:43:53,881
बिना आप अकेले नहीं हैं.

342
00:44:00,804 --> 00:44:02,139
7 संदेश हटाएँ

343
00:44:32,503 --> 00:44:34,004
नमस्कार!

344
00:44:37,091 --> 00:44:40,386
मैं नीचे यूनिट 1401 में रहता हूँ।

345
00:44:41,845 --> 00:44:42,680
अहा

346
00:44:45,349 --> 00:44:46,558
मैं सोता हूँ

347
00:44:49,853 --> 00:44:51,063
बहुत देर हो चुकी है

348
00:44:52,022 --> 00:44:54,733
यदि तुम चाहो तो जब चाहो मेरे पास आ जाओ।

349
00:46:31,413 --> 00:46:32,247
नमस्ते?

350
00:46:36,043 --> 00:46:39,046
दूसरी लिपस्टिक लगाएं. तुम बहुत पीले हो.

351
00:46:50,390 --> 00:46:51,517
हम कहां जा रहे हैं

352
00:46:52,518 --> 00:46:53,393
युद्ध के मैदान में

353
00:46:55,270 --> 00:46:58,147
यदि मैं न होता तो शाखा का मुखिया बहुत पहले ही चला गया होता।

354
00:46:58,148 --> 00:47:01,276
अब वह मेरे प्रदर्शन का मूल्यांकन करने का साहस कर रहा है?

355
00:47:02,778 --> 00:47:05,696
आज मैं आपको बताऊंगा कि एक बड़ा ग्राहक कैसे प्राप्त करें।

356
00:47:05,697 --> 00:47:07,366
मैं उसका हमेशा के लिए गला घोंट दूँगा।

357
00:47:09,493 --> 00:47:10,327
और जिन-युवा.

358
00:47:14,331 --> 00:47:16,083
आपने यह नहीं कहा कि यह एक प्रदर्शनी थी।

359
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
यह एक प्रदर्शनी है.

360
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
तो क्या हुआ?

361
00:47:23,799 --> 00:47:25,634
थोड़ा मुस्कुराओ, ठीक है?

362
00:47:39,857 --> 00:47:41,941
मैं हर दिन को कल से बेहतर देखता हूं। वाह, बिलकुल नहीं.

363
00:47:41,942 --> 00:47:43,026
याद?

364
00:47:43,610 --> 00:47:45,486
नमस्ते

365
00:47:45,487 --> 00:47:47,447
तो, तुम्हें कैसे पता चला? बधाई हो

366
00:47:48,115 --> 00:47:50,992
मैं ऐसे दिन व्यापार नहीं करना पसंद करता हूँ।

367
00:47:50,993 --> 00:47:52,827
मैं यहां काम करने के लिए नहीं हूं.

368
00:47:52,828 --> 00:47:54,788
मेरी पत्नी ने मुझे इस प्रदर्शनी का सुझाव दिया।

369
00:47:55,539 --> 00:47:59,584
क्या आपका मतलब आपकी प्यारी पत्नी से है जिसे इसकी परवाह है कि आप सप्लीमेंट लेते हैं?

370
00:47:59,585 --> 00:48:00,669
हाँ

371
00:48:01,295 --> 00:48:05,006
मेरी पत्नी कला विद्यालय गई थी, इसलिए हम अक्सर प्रदर्शनियों में जाते हैं।

372
00:48:05,007 --> 00:48:06,133
वास्तव में

373
00:48:06,633 --> 00:48:09,135
खैर, मुझे आशा है कि आप मेरे काम को बहुत कठोरता से नहीं आंकेंगे।

374
00:48:09,136 --> 00:48:12,890
बहुत बढ़िया प्रदर्शनी. यह सचमुच प्रभावशाली है.

375
00:48:13,974 --> 00:48:15,474
अपना समय लें और घूमें।

376
00:48:15,475 --> 00:48:16,977
हां, फिर मिलेंगे।

377
00:49:25,087 --> 00:49:26,588
मेरी कई आंखें हैं.

378
00:49:27,506 --> 00:49:28,507
इसे रोकें

379
00:49:40,852 --> 00:49:42,562
"बहुत सारी आँखें।"

380
00:49:43,313 --> 00:49:44,314
"इसे रोक।"

381
00:49:51,738 --> 00:49:53,740
क्या आप आये, बहुत बहुत धन्यवाद

382
00:49:55,867 --> 00:49:57,911
उनकी अद्भुत कल्पना शक्ति है.

383
00:49:58,578 --> 00:49:59,662
मिस जो, यह आपके लिए है!

384
00:49:59,663 --> 00:50:01,914
2022 बोलोग्ना बाल पुस्तक मेला पुरस्कार विजेता प्रदर्शनी

385
00:50:01,915 --> 00:50:03,208
बहुत बहुत धन्यवाद!

386
00:50:08,005 --> 00:50:10,507
तीन, दो, एक!

387
00:50:11,800 --> 00:50:13,552
तीन, दो, एक!

388
00:50:15,971 --> 00:50:16,972
बोलोग्ना?

389
00:50:22,436 --> 00:50:23,437
बोलोग्ना?

390
00:50:25,105 --> 00:50:26,106
क्या आपने बोलोग्ना कहा?

391
00:50:27,691 --> 00:50:28,650
अरे

392
00:50:30,402 --> 00:50:31,403
ही सू

393
00:50:34,322 --> 00:50:35,615
क्या आप अकेले जाना चाहते हैं?

394
00:50:43,040 --> 00:50:44,249
आप हमेशा के लिए कर सकते हैं

395
00:50:53,759 --> 00:50:55,677
मेरी तबीयत बहुत अच्छी नहीं है.

396
00:50:58,472 --> 00:51:02,184
मुझे लगता है कि मुझे बोलोग्ना पुस्तक मेले को छोड़ देना चाहिए।

397
00:51:04,352 --> 00:51:05,187
अलविदा

398
00:51:54,486 --> 00:51:57,405
मैं एक कला छात्र के सामने अपना काम देखकर शर्मिंदा हूं।

399
00:52:00,784 --> 00:52:02,285
यह पेंटिंग क्या है?

400
00:52:04,496 --> 00:52:09,292
मुझे लगता है कि मैं पिकासो को आपकी दिखावटी श्रद्धांजलि को नजरअंदाज कर सकता हूं।

401
00:52:11,711 --> 00:52:14,214
लेकिन इस टुकड़े का नाम "लव सेरेनेड" है।

402
00:52:16,967 --> 00:52:19,010
आख़िर उसका प्यार कहाँ है?

403
00:52:21,138 --> 00:52:22,347
यहाँ तुम नशे में हो

404
00:52:25,475 --> 00:52:27,227
जब मैं बच्चा था

405
00:52:27,853 --> 00:52:32,566
मेरे पिता ने मुझे गैंगनेउंग के सर्वश्रेष्ठ कला विद्यालय में दाखिला दिलाया।

406
00:52:33,275 --> 00:52:36,153
आशा है कि वह बड़ी होकर एक प्रसिद्ध महिला कलाकार बनेगी।

407
00:52:36,903 --> 00:52:38,321
शिन सैमडांग की तरह.

408
00:52:40,574 --> 00:52:41,783
यदि तुम मुझे अभी देख सको...

409
00:52:43,326 --> 00:52:44,786
मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगा

410
00:52:49,249 --> 00:52:50,792
"इसे कला कहते हैं.

411
00:52:51,668 --> 00:52:53,169
और उस प्रदर्शनी के लिए, तो क्यों..."

412
00:52:53,170 --> 00:52:54,421
क्षमा करें

413
00:52:55,005 --> 00:52:55,839
बच्चा

414
00:52:58,300 --> 00:52:59,758
एक क्षण रुकें

415
00:52:59,759 --> 00:53:01,802
मैंने अभी तक उनका स्पष्टीकरण नहीं सुना है।

416
00:53:01,803 --> 00:53:03,847
तो इसका कौन सा हिस्सा प्यार की निशानी है?

417
00:53:04,347 --> 00:53:05,765
चलो इस ओर चलते हैं

418
00:53:11,021 --> 00:53:12,271
श्रीमती

419
00:53:12,272 --> 00:53:15,608
ऐसा लगता है जैसे आपने कैनवास पर प्लास्टर की एक परत डाल दी है

420
00:53:15,609 --> 00:53:17,319
लेकिन आपको कम से कम...

421
00:53:26,077 --> 00:53:26,912
श्रीमती

422
00:53:28,580 --> 00:53:29,414
क्षमा करें

423
00:53:30,290 --> 00:53:32,250
कृपया हमें क्षमा करें. मुझे सचमुच खेद है, महोदया

424
00:53:40,550 --> 00:53:41,634
मुझे खेद है

425
00:53:41,635 --> 00:53:43,845
चलो मैं उससे माफ़ी माँगता हूँ। कृपया

426
00:53:44,679 --> 00:53:46,139
नहीं, वैस्ता, कृपया।

427
00:54:17,212 --> 00:54:19,464
अपनी सीट बेल्ट खोल लें और कार में न बैठें।

428
00:55:45,508 --> 00:55:47,427
हुइसु, कृपया ऐसा मत करो! नहीं!

429
00:55:55,226 --> 00:55:56,227
वहाँ पर

430
00:56:01,316 --> 00:56:03,275
मैं अभी सब कुछ ख़त्म करना चाहता हूँ.

431
00:56:03,276 --> 00:56:06,946
नहीं, हुइसु, तुम नहीं कर सकते!

432
00:56:07,906 --> 00:56:08,782
कृपया कोई!

433
00:56:09,949 --> 00:56:10,784
नहीं!

434
00:56:11,451 --> 00:56:13,327
मैं उसके हाथ से मरना नहीं चाहता.

435
00:56:13,328 --> 00:56:16,373
किसी भी जिन-प्यो को मरना नहीं चाहिए। तुम्हें मरना क्यों है?

436
00:56:19,793 --> 00:56:22,921
क्योंकि यह तब तक खत्म नहीं होगा जब तक कोई मर न जाए.

437
00:56:26,216 --> 00:56:28,134
अगर आपके साथ कुछ बुरा घटित हो...

438
00:56:39,813 --> 00:56:40,855
उसे मार डालो

439
00:56:45,902 --> 00:56:47,862
हम तुम्हारे पति को मार डालेंगे.

440
01:00:19,157 --> 01:00:24,162
उपशीर्षक अनुवाद: जिमिन चोई

441
01:00:25,161 --> 01:00:32,161
  💫✿ ✿💫
🌸♡ 𝗜𝗥𝗔𝗔𝗥𝗘Z